lunes, 6 de abril de 2009

Iswe Letu: El arma de René Philombé contra el racismo




'El humano con el que te comparas'
de René Philombé

*

Llegué y llamé a tu puerta
Llegué y toqué tu corazón
con el fin de obtener un lecho para descansar
y un escaño al lado del buen fuego bienhechor
¿por qué me rechazas?
Ábreme, hermano mío!
.
¿Por qué preguntarme
a mi si soy de África,
si me crié en América,
si provengo de Asia
o si nací en Europa?

¡Ábreme, hermano mío!
.
¿Por qué preguntarme
por el largo de mi nariz,
el espesor de mi boca,
el colorido de mi piel
o el nombre de mis dioses?

Ábreme, hermano mío!
.
Ni soy color negro,
ni soy pintura roja,
ni pigmento amarillo,
ni coloración blanca,
sino sólo un hombre

Ábreme, hermano mío!
.
Ábreme tu puerta,
descorre tu corazón
porque soy un hombre:
el hombre de todos los nacimientos,
el hombre de todos los firmamentos.

¡Ese hombre que es tu semejanza!

*

(versión libre)