2 VERSIONES DE UNA RUBAIYYAT

La vida pasa. ¿Qué queda de Bagdad y de Balk?
El menor tropiezo es fatal a la rosa demasiado abierta.
Bebe vino y contempla la luna
evocando las civilizaciones que ella ha visto apagarse.
.................................................

El tiempo inexorable va fluyendo. ¿Qué ha sido
de Bagdad y de Balk? Un leve roce puede
matar la rosa. Bebe y al mirar las estrellas
medita en las culturas que se tragó el desierto.

Omar Khayyam

CANTO XXII (Fragmento)

Las estrellas mueren sin un suspiro,
¡Qué mano elevada al horizonte
tenderá a los labios de los héroes
la roja ofrenda de la aurora!

Jacques Rabemenanjara
(Prisión civil de Tananarive, 12/VI/1947)

Nicolás Guillén: DIANA

La diana, de madrugada,
va con alfileres rojos
hincando todos los ojos.
La diana de madrugada.
....................................
Ay diana, ya tocarás,
de madugada, algún día
tu toque de rebeldía.
Ay diana, ya tocarás.
...................................
¡Fiera, fuerte, desatada,
diana en corneta de fuego
diana del pobre y del ciego,
diana de la madrugada!

Nicolás Guillén

De los ÁLAMOS y los SAUCES (en recuerdo de Antonio Machado)

A tí, enterrado en otra tierra

Perdidos, ¡ay, perdidos!
los niños de la luz por las rotas ciudades
donde las albas lentas tienen sabor a muerto
y los perros sin amo ladran a las ruinas
...................................................................

pienso en tí, en esa noble osamenta abonando
trigos merecedores de más verdes alturas,
árboles que susurran tu nombre dignamente,
y otro cielo, otra aurora...

Rafael Alberti

Agustín García Calvo: Del monte entero y rojo (*)

Del monte, entero y rojo
soltó el sol las amarras;
y, rey del mundo, un gallo
en la última casa
se arrancó del gaznate
la ronca aurora desgarrada.


Agustín García Calvo

(*) Nuestro el título

El Rubor

La Palabra es Planta
que la Épica riega;
el Rubor fecunda
la Tierra entera.

Tsonga (AFRICA del SUR)

Destruyes la sombra del árbol MAFURERE
en tu aldea
y buscas nubes para que den sombra fresca.