Rabemananjara: ANTSA

La cabeza vuelta al alba naciente,
un pie sobre el ombligo del poniente,
y el tirso
plantado en el corazón desnudo del Sur
yo bailaré, oh querida,
bailaré la danza-relámpago
de los cazadores de reptiles
¡Madagascar!

Jacques Rabemananjara
(Mientras esperaba a que se cumpliera la condena a muerte, 1947)

RABEARIVELO: 'Otro Nacimiento del Día'

No se sabe si es del Este o del Oeste

de donde surgió la llamada primera;

pero ahora

en sus cabañas atravesadas por estrellas

y por otras tenebrosas azagayas,

los gallos se enumeran,

soplan en las caracolas marinas

y se responden de todas partes

hasta el regreso del que fue a dormir en el océano

que va a su encuentro con canciones

empapadas por las perlas del rocío.

Jean-Joseph Rabearivelo

(Presque-Songes)