Rabemananjara: ANTSA

La cabeza vuelta al alba naciente,
un pie sobre el ombligo del poniente,
y el tirso
plantado en el corazón desnudo del Sur
yo bailaré, oh querida,
bailaré la danza-relámpago
de los cazadores de reptiles
¡Madagascar!

Jacques Rabemananjara
(Mientras esperaba a que se cumpliera la condena a muerte, 1947)

Jacques RABEMANANJARA: La cabeza vuelta al alba (*)

La cabeza vuelta al alba naciente,

un pie sobre el ombligo del poniente,

y el tirso

plantado en el corazón desnudo del Sur

yo bailaré, oh querida,

bailaré la danza relámpago

de los cazadores de reptiles,

¡Madagascar!

Jacques Rabemananjara

(Mientras esperaba se cumpliera la condena a muerte a la que estuvo sentenciado. 1947)

(*) El título es de nosotros

CANTO XXII (Fragmento)

Las estrellas mueren sin un suspiro,
¡Qué mano elevada al horizonte
tenderá a los labios de los héroes
la roja ofrenda de la aurora!

Jacques Rabemenanjara
(Prisión civil de Tananarive, 12/VI/1947)