Abdelaziz Mansuri: La pesadilla occidental (y 3)

 3.

no // nuestras montañas me hacen reflexionar // nieve de otra forma en el alto atlas (A) // y continúa pacientemente produciendo la diosa-madre // el bereber es allí recto y diestro // una rectitud legendaria // una rectitud hecha carne // una carne que se pega al hueso // pero el hueso es distinguido // el ojo es formidable

el ojo altivo del bekkal (B) // el ojo sagaz del jérraz (C) // el ojo atento al desprecio de los árabes / bribones e impotentes

surge una calle menos pantanosa y la ciudad // me parece adulterada // incuba un terrible chancro que terminó por poseerla // la cortó como un carnicero corta la carne // barrio de indigentes // medina // ciudad moderna después // salió en la calle como una blasfemia

es lo que explica porqué // en africa // vivimos tanto tiempo bajo la niebla // londinense // ahora // el sol de africa reaparece // me calienta // me aclara e ilumina // soy africano // o al menos quiero serlo // y sé que es difícil volverse africano // para empezar // leeré a ibn jaldún (D) 

ah que mierda // soy africano y ni siquieras conozco a ibn jaldún

__________

(A) http://es.wikipedia.org/wiki/Atlas_(cordillera)

(B) Bodeguero especializado en la venta de aceite

(C) Artesano fabricante de babuchas, carteras y otros artículos de piel

(D) http://es.wikipedia.org/wiki/Ibn_Jald%C3%BAn

Abdelaziz Mansuri: Africano y no conozco a ibn jaldún

Ibn Jaldún


'... es lo que explica porque
en africa
vivimos tanto tiempo bajo la niebla
londinense
ahora
el sol de africa reaparece
me calienta
me aclara e ilumina
soy africano
o al menos quiero serlo
y sé que es difícil volverse africano
para empezar
leeré a ibn jaldún
ah qué mierda
soy africano y ni siquiera conozco a ibn jaldún

Aldelaziz Mansuri (*)
(*) El poeta celebra las independencias de los pueblos africanos colonizados. Celebra el sol de Africa, la claridad que se abre después de tantos años de estar sometidos a los imperialismos imperantes entonces: Inglaterra, Francia principalmente.

Con la soberanía recién reconquistada, con el sol que ilumina, potente, todos los rincones, descubren a gigantes de la escritura y del pensamiento, esta vez autóctonos, que, por lo tanto, no son ni Locke o Montesquieu, ni Shakespeare o Victor Hugo... son, por ejemplo, es un ejemplo: Ibn Jaldún. ¡Y no han oído hablar de ellos!
Por eso el poeta exclama:

¡Ah, qué mierda! ¡Soy africano y ni siquiera conozco a Ibn Jaldún!