PROVERBIO FULBÉ

El que es más habil que tú con la lengua,

te comprará por un perro si quiere.

Proverbio fulbé

Jacques RABEMANANJARA: La cabeza vuelta al alba (*)

La cabeza vuelta al alba naciente,

un pie sobre el ombligo del poniente,

y el tirso

plantado en el corazón desnudo del Sur

yo bailaré, oh querida,

bailaré la danza relámpago

de los cazadores de reptiles,

¡Madagascar!

Jacques Rabemananjara

(Mientras esperaba se cumpliera la condena a muerte a la que estuvo sentenciado. 1947)

(*) El título es de nosotros

Violeta Parra: Arriba, quemando el sol

Me volví para Santiago

sin comprender el color

con que pintan la noticia

cuando el pobre dice no;

abajo la noche oscura,

oro, salitre y carbón;

arriba quemando el sol.

Violeta Parra

Borges: AL VINO

En la aurora ya estabas. A las generaciones
les diste en el camino tu fuego y tus leones.

J. L. Borges

Na Morte da Miña Nai

Dende que te perdin, a terra, o ceo,
todo e pra min da mesma cor da morte.
O sol non me aluma, nin os campos
pra min ten flores.


Curros Enriquez
(Emigrante coma nos)

Anónimo


Cantan los gallos:
yo no me duermo
ni tengo sueño.

Emilio Prados: Algo me llama en la noche

Algo me llama en la noche.
No sé qué es...

Algo en la noche me llama
¡Miedo me da!

En la noche me entraré,
pero.... ¿saldré?
¡Miedo me da!


Emilio Prados

Violeta Parra: Se va enredando

DE PAR EN PAR LA VENTANA
SE ABRIÓ COMO POR ENCANTO,
ENTRÓ EL AMOR CON SU MANTO
COMO UNA TIBIA MAÑANA,
AL SON DE SU BELLA DIANA
HIZO BROTAR EL JAZMÍN,
VOLANDO CUAL SERAFÍN
AL CIELO LE PUSO ARETES
Y MIS AÑOS EN DIECISIETE
LOS CONVIRTIÓ EL QUERUBÍN.

Se va enredando, enredando,
como en el muro la hiedra,
y va brotando, brotando,
como el musguito en la piedra

Ay si si si
Ay si si si

Violeta Parra / Violeta del Pueblo

Ed. Visor