Mostrando entradas con la etiqueta literatura yanqui. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta literatura yanqui. Mostrar todas las entradas

martes, 8 de noviembre de 2011

Katherine Mansfield (*): ¡Qué corta es la vida! (1)

...
"-A mi me sigue pareciendo lo mismo de imbécil y de dañino tener que retornar al despacho el lunes -declaró. Siempre me lo ha parecido y no creo que nunca consiga cambiar de opinión. 

¡Echar a perder los mejores años de nuestra vida sentados en una silla desde las 9 hasta las 5 haciendo números en los libros de contabilidad de cualquier empresa! 

-Me parece un modo sorprendente de pasar... la vida, la única que tenemos, ¿no crees? ¿O te parece que estoy soñando?

Se movió media vuelta sobre la hierba y se quedó mirando a Linda-:

-Dime, ¿qué diferencia hay entre mi vida y la de un recluso? 

La única diferencia que soy capaz de percibir es que yo me meto, porque quiero, tras las rejas y que nadie me va a liberar: lo cual hace que la situación sea aun mas insostenible que la de un penado. Porque si me hubiesen llevado a la fuerza, si me hubieran obligado, en contra de mi voluntad, pataleando incluso, en cuanto se hubiese cerrado la la puerta, o al menos al cabo de 5 o 6 años, tal vez acabara por aceptar la situación y empezaría a interesarme por los revoloteos de las moscas o contaría los pasos del carcelero, prestando especial cuidado a sus variaciones de ritmo y cosas parecidas. Pero en mi estado actual, soy una especie de insecto que se ha introducido en una habitación por su propia cuenta y riesgo. Me estrello contra las paredes, contra las ventanas, me doy contra el techo, hago todo lo hecho y por hacer en esta santísima tierra menos, por supuesto, volver a volar al exterior, Y, mientras tanto, voy cabilando, como piensa la falena, o la mariposa. o vete tu a saber: 

-'¡Qué corta es la vida'! '¡Qué corta!'. 

Solo vivo una noche, o un día, y ahí está ese enorme y peligroso jardín, esperándome, todo él sin explorar, para ser descubierto.

-Pero, si tu te sientes así, ¿por qué...? -comenzó a decir Linda rápidamente.
...
(1) Katherine Mansfield en 'En la bahía'. El título es nuestro

martes, 29 de mayo de 2007

Mark Strand: 'Comiendo Poesía'

Mark Strand



La tinta chorrea de las comisuras de mis labios.

No hay felicidad como la mía.

He estado comiendo poesía.



Mark Strand

lunes, 28 de mayo de 2007

Literatura Contra la Guerra: Stephen Crane


Tambores, ¡oh tambores roncos del regimiento!

¡Pequeñas almas sedientas de lucha...!

Esos hombres nacieron para arar y morir.

Pero una 'gloria' jamás esperada ni soñada

se cierne sobre ellos...

Grande, grande y espléndido es el dios del combate.

Y su reino: un campo donde yace un millón de cadáveres.

La guerra es buena.


Stephen Crane


De mis apuntes: 'A propósito de la cuestión del Golfo'
Versos citados por P. Urbano EL MUNDO 13/I/1991


__________


Banderas, ¡oh banderas del regimiento!

Águila empenachada, roja y gualda.

Esos hombres nacieron para arar y morir.

Per tú muéstrales la virtud que encierra una matanza.

Hazles entender bien lo hermoso que es matar:

La belleza de un campo cubierto de cadáveres.



Stephen Crane



(Citados por Pilar Urbano en el diario EL MUNDO: domingo, 13/I/1991)

domingo, 13 de mayo de 2007

Alurista: 'Fascil'

Alurista



queman libros
los fundamentalistas
teutónicos enebriados
por tónicos de muerte machacada
con dólares verdes
ensaladas de pestilencia
pesticida capitalizante
"y'ora salen
con que'l aerosol
envenena y enflaca
la barrera del ozone"
quemando pueblos
con cánceres solares
en sangres inocentes
de sol manchado
Alurista (poeta chicano)

viernes, 15 de diciembre de 2006

Chester Himes: Los negros querían agradar


Los negros querían agradar... Se apañaron para vivir en suburbios llenos de ratas, con sus vestidos baratos y sus monos azules, sus callos hervidos y sus huesos de cerdo, su ignorancia y su Jesús.


Chester Himes

(Un Ciego Con Una Pistola)


"... su ignorancia y su Jesús"